Yup, we made it. (I think. I don’t speak Italian.)

Edit: here’s a translation from reader Luigi (thanks, Luigi!):

Jesse Thorn is a 30-something who is laying down the law in the United States thanks to his aesthetic and artistic sensibility. He is well known for expressing his opinions on radio and tv, and is contacted every day by young men thanking him for changing their lives. His blog, “Put this on”, teaches to “dress like a grown-up.” The organization of posts by topics makes it easy to navigate the site neatly and intuitively.

[Technically, by the way, I’m a thirty-nothing, not a thirty-something ;).)